home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Utilities / ClassAction / türkçe / ClassActionPrefs.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  2001-06-23  |  10KB  |  566 lines
  1. ## version $VER: ClassActionPrefs.catalog 4.2 (22.6.2001)
  2. ## language t
  3. ## codeset 0
  4. ; *** catalog description file of "ClassActionPrefs.res"
  5. TXT_CLASSNAME
  6. f ismi
  7. ; Class name
  8. TXT_MATCHNAME
  9. ; Matchname
  10. TXT_OFFSET1
  11. Ofset #1
  12. ; Offset #1
  13. TXT_OFFSET2
  14. Ofset #2
  15. ; Offset #2
  16. TXT_OFFSET3
  17. Ofset #3
  18. ; Offset #3
  19. TXT_OFFSET4
  20. Ofset #4
  21. ; Offset #4
  22. TXT_OFFSET5
  23. Ofset #5
  24. ; Offset #5
  25. TXT_BUTTLST1
  26. mlanm
  27. f listesi
  28. ; List of defined classes
  29. TXT_BUTTCLASS
  30. n ismi
  31. ; Name of the class
  32. TXT_BUTTMATCH
  33. lenmesi gereken 
  34. ablon
  35. ; Pattern that must be matched
  36. TXT_BUTTCHOFF
  37. 6 ofsetten birini se
  38. ; Select one of 6 Offsets
  39. TXT_BUTTOFFSET
  40. lenecek metni girin
  41. ; Enter the matching text
  42. TXT_BUTTADD
  43. Yeni bir s
  44. f ekle
  45. ; Add a new class
  46. TXT_BUTTREMOVE
  47.  kald
  48. ; Remove this class
  49. TXT_BUTTLEARN
  50. Dosyalardan 
  51. ; Learn from files
  52. TXT_BUTTLST2
  53. mlanm
  54.  hareket listesi
  55. ; List of defined actions
  56. TXT_BUTTANAME
  57. Hareketin ismi
  58. ; The name of the action
  59. TXT_BUTTUP
  60. Bu hareketi 
  61. raya al
  62. ; Move this action up
  63. TXT_BUTTDOWN
  64. Bu hareketi alt s
  65. raya al
  66. ; Move this action down
  67. TXT_BUTTADD2
  68. Yeni bir hareket ekle
  69. ; Add a new action
  70. TXT_BUTTREMOVE2
  71. Bu hareketi 
  72. ; Remove this action
  73. TXT_ABOUT
  74. ; About
  75. TXT_PROJECT
  76. Proje
  77. ; Project
  78. MEN_QUIT
  79. ; Q_Quit
  80. ERR_GENERAL
  81. Bilinmeyen bir hata olu
  82. ; An unspecified error has occured.
  83. ERR_NOCONFIG
  84. Ayar dosyas
  85.  bulunamad
  86. ; Config file not found.
  87. ERR_NOICON
  88. kon mevcut de
  89. ; There is no icon!
  90. ERR_NOLIB
  91. letim sistemi
  92. ; Library not found. Perhaps wrong OS.
  93. TXT_DELACTION
  94. Bu hareket silinsin mi ?
  95. ; Delete this action ?
  96. TXT_DELCLASS
  97. f silinsin mi ?
  98. ; Delete this class ?
  99. TXT_NEWACTION
  100. <Yeni hareket #%d>
  101. ; <New action #%d>
  102. TXT_NEWCLASS
  103. <Yeni s
  104. f #%d>
  105. ; <New class #%d>
  106. TXT_NOACT
  107. Hareket yok
  108. ; No action
  109. TXT_INFORMATION
  110. Bilgi
  111. ; Information
  112. TXT_OK
  113. Tamam
  114. TXT_YESNO
  115. Evet|Hay
  116. ; Yes|No
  117. ERR_CONFIGNOTVALID
  118. Ayar dosyan
  119. z\n\nge
  120. erli bir\n\nClassAction dosyas
  121. ; Your config file\n\nis not a valid\n\nClassAction config file
  122. ERR_GENERICNOTVALID
  123. Generic dosya ge
  124. erli de
  125. ; The generic file is not valid.
  126. TXT_GENERIC
  127. Generic hareketler
  128. ; Generic actions
  129. TXT_UNKNOWN
  130. Bilinmeyen s
  131. ; Unknown class
  132. TXT_DIRECTORY
  133. Dizin
  134. ; Directory
  135. ERR_DIRNOTVALID
  136. Dizin dosyas
  137. erli de
  138. ; The dir file is not valid.
  139. ERR_CONFIGCORRUPT
  140. Ayar dosyan
  141. z\n\nbozulmu
  142. ; Your config file\n\nis corrupted.
  143. TXT_LCHOOSE
  144. renilecek dosyalar
  145. ; Choose files to learn from.
  146. TXT_LCOMP
  147. Analiz tamamland
  148. ; Analysis complete.
  149. TXT_LPREP
  150. leme ... l
  151. tfen bekleyin
  152. ; Preprocessing ... please wait
  153. TXT_LPROG
  154. Analiz yap
  155. yor...
  156. ; Analysis in progress ...
  157. TXT_LEARN
  158. ; Learn
  159. TXT_ACCEPT
  160. Kabul Et
  161. ; Accept
  162. TXT_BUTTLACCEPT
  163. Bu ofset ve katarlar
  164.  kabul et
  165. ; Accept these offsets and strings
  166. TXT_BUTTLCANCEL
  167. renme i
  168. lemini durdur
  169. ; Cancel the learning process
  170. TXT_PROG
  171. ClassActionPrefs
  172. ; ClassActionPrefs
  173. TXT_LMEMORY
  174. renme i
  175. in yeterli bellek yok.
  176. ; Not enough memory for learning.
  177. TXT_LNEED
  178. renme i
  179. in en az 2 dosya laz
  180. ; I need at leat 2 files for learning.
  181. TXT_LNOTHING
  182. ey bulunamad
  183. ; Nothing found.
  184. TXT_COPYRIGHT
  185. %s\n\n(c) 2001 by Martin R. Elsner & Salim Gasmi\n\n
  186. im Adresim :\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nEmail: email@martin-elsner.de\nWeb: http://www.martin-elsner.de
  187. ;    %s\n\n(c) 2001 by Martin R. Elsner & Salim Gasmi\n\nYou can contact me at :\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nEmail: email@martin-elsner.de\nWeb: http://www.martin-elsner.de
  188. TXT_OPTIONS
  189. Opsiyonlar
  190. ; Options
  191. TXT_COMMANDS
  192. Komutlar
  193. ; Commands
  194. TXT_CLASSES
  195. ; Classes
  196. TXT_SAVE
  197. Kaydet
  198. ; Save
  199. TXT_BUTTSAVE
  200. iklikleri kaydet
  201. ; Save the changes
  202. TXT_USE
  203. Kullan
  204. ; Use
  205. TXT_BUTTUSE
  206. Kaydetmeden de
  207. iklikleri kullan
  208. ; Use the changes without saving
  209. TXT_CANCEL
  210. Vazge
  211. ; Cancel
  212. TXT_BUTTCANCEL
  213. Kaydetmeden 
  214. ; Quit without saving
  215. TXT_ISSURE
  216. Emin misiniz ?
  217. ; Are you sure ?
  218. TXT_ACTIKEY
  219. Aktivasyon tu
  220. ; Activation key
  221. TXT_SELRAWKEY
  222. HAM tu
  223. ; Select RAW key
  224. TXT_NAMEE
  225. ; Name:
  226. TXT_ICON
  227. ; Icon
  228. TXT_ADD
  229. ; Add
  230. TXT_REMOVE
  231. ; Remove
  232. TXT_NAME
  233. ; Name
  234. TXT_BUTTCOMM
  235. Bir de
  236. ken se
  237. ; Choose a variable
  238. TXT_REQPF2
  239. [F] Yol+Dosyaismi
  240. ; [F] Path+Filename
  241. TXT_REQS2
  242. [S] Yol+Dosyaismi uzant
  243. ; [S] Path+Filename without suffix
  244. TXT_REQB2
  245. [B] Dosyaismi
  246. ; [B] Filename
  247. TXT_REQX2
  248. [X] uzant
  249. z dosya ismi
  250. ; [X] Filename without suffix
  251. TXT_SRC
  252. [SRC] Kaynak listesinin yolu
  253. ; [SRC] Path of source lister
  254. TXT_SRCS
  255. [SRCS] Kaynak listesinin yolu + '/'
  256. ; [SRCS] Path of source lister + '/'
  257. TXT_DST
  258. [DST] Hedef listesinin yolu
  259. ; [DST] Path of destination lister
  260. TXT_DSTS
  261. [DSTS] Hedef listesinin yolu + '/
  262. ; [DSTS] Path of destination lister + '/'
  263. TXT_REQF
  264. REQF Dosya iste
  265. ; REQF Request a file
  266. TXT_REQD
  267. REQD Dizin iste
  268. ; REQD Request a directory
  269. TXT_REQT
  270. REQT Metin iste
  271. ; REQT Request a text
  272. TXT_SURE
  273. SURE Komut onayla
  274. ; SURE Confirm a command
  275. TXT_COMMAND
  276. Komut
  277. ; Command
  278. TXT_CLI
  279. ; CLI
  280. TXT_WB
  281. TXT_NOCLI
  282. CLI yok
  283. ; No CLI
  284. TXT_AREXX
  285. ARexx
  286. ; ARexx
  287. TXT_INTERNAL
  288. Dahili
  289. ; Internal
  290. TXT_SPACE
  291. ; Space
  292. TXT_BUTTMODE
  293. lama modunu se
  294. ; Choose the starting mode
  295. TXT_MODE
  296. ; Mode
  297. TXT_INTCOMMANDS
  298. Dahili komutlar
  299. ; Internal commands
  300. TXT_VARIABLES
  301. kenler
  302. ; Variables
  303. TXT_HELPE
  304. ; Help:
  305. TXT_BUTTSTACK
  306. Gereken y
  307.  girin
  308. ; Enter the required stack
  309. TXT_STACK
  310. ; Stack
  311. TXT_BUTTDELAY
  312. stenen gecikmeyi se
  313. ; Choose the wanted delay
  314. TXT_DELAY
  315. Gecikme
  316. ; Delay
  317. TXT_RESCANDIR
  318. Dizini tekrar tara
  319. ; Rescan Dir
  320. TXT_BUTTDIR
  321. rmadan sonra dizini tara
  322. ; Rescan the dir after execution
  323. TXT_LOAD
  324. ; Load
  325. TXT_PREVIEW
  326. ; Preview
  327. TXT_CHOOSEICON
  328. kon se
  329. ; Choose icon
  330. TXT_PRESSKEY
  331. a bas
  332. ; Press key
  333. TXT_BUTTCOMMAND
  334. Komut sat
  335. ; Command line
  336. TXT_BUTTLOAD
  337. Dosyaismi yerle
  338. ; Insert a filename
  339. TXT_BUTTLCOM
  340. Komutlar Listesi
  341. ; List of Commands
  342. TXT_BUTTCUP
  343. Komutu 
  344. ste ta
  345. ; Move command up
  346. TXT_BUTTCDOWN
  347. Komutu alta indir
  348. ; Move command down
  349. TXT_BUTTCADD
  350. Komut Ekle
  351. ; Add command
  352. TXT_BUTTCREM
  353. Komutu 
  354. ; Remove command
  355. TXT_BUTTCNAME
  356. Komutun ismi
  357. ; Name of command
  358. TXT_BUTTCHELP
  359. Komut i
  360. in yard
  361. m metni
  362. ; Help text for the command
  363. TXT_BUTTINT
  364. Dahili komut se
  365. ; Choose internal command
  366. TXT_BUTTOPTIONS
  367. Opsiyonlar listesi
  368. ; List of options
  369. TXT_ICONS
  370. konlar
  371. ; Icons
  372. TXT_BUTTONS
  373. meler
  374. ; Buttons
  375. TXT_LISTERS
  376. Listeler
  377. ; Listers
  378. TXT_BUTTGTICON
  379. Komut i
  380. in ikon
  381. ; The icon for the command
  382. TXT_BUTTPREVIEW
  383. konlara 
  384. n bak
  385. ; Preview of icon(s)
  386. TXT_BUTTKEY
  387. un ham kodunu al
  388. ; Get the raw code of a key
  389. TXT_BUTTSTRKEY
  390. Komut i
  391. in aktivasyon tu
  392. ; Activation key for the command
  393. TXT_BUTTCHKEY
  394. un tipi
  395. ; The type of the key
  396. TXT_SHOWHELP
  397. ; Show Help
  398. TXT_WINDOW
  399. Pencere
  400. ; Window
  401. TXT_ACTIONS
  402. Hareketler
  403. ; Actions
  404. TXT_DISPINFO
  405. konlar
  406. ; Display icons
  407. TXT_DISPTIME
  408. Zaman
  409.  da g
  410. ; Display also time
  411. TXT_HELPFILE
  412. lavuza Yol
  413. ; Path to the manual
  414. TXT_HISTORY
  415. ; History
  416. TXT_ICONFILE
  417. AppIcon`a Yol
  418. ; Path to the AppIcon
  419. TXT_PARENT
  420. st Dizin
  421. ; Parent
  422. TXT_PATHS
  423. Yollar
  424. ; Paths
  425. TXT_HEIGHT
  426. kseklik
  427. ; Height
  428. TXT_ICONSTART
  429. kon olarak ba
  430. ; Start as icon
  431. TXT_LEFTEDGE
  432. Sol k
  433. ; Left edge
  434. TXT_MUIQUIT
  435. Kapatma d
  436. mesi ile simgele
  437. ; Iconify by close gadget
  438. TXT_TOPEDGE
  439. ; Top edge
  440. TXT_WIDTH
  441. ; Width
  442. TXT_CONFIRMREPLACE
  443. Yerde
  444. trimeyi onayla
  445. ; Confirm replace
  446. TXT_COPYICONS
  447. konlar
  448.  kopyala
  449. ; Copy icons
  450. TXT_CREATEICONS
  451. konlar yarat
  452. ; Create icons
  453. TXT_DATESTRING
  454. Tarihi metin olarak g
  455. ; Show date as text
  456. TXT_DRAWERSFIRST
  457. Dizinleri g
  458. ster 
  459. ; Show drawers first
  460. TXT_GENERAL
  461. Genel
  462. ; General
  463. TXT_CLISIZE
  464. Cli Boyutu
  465. ; Cli size
  466. TXT_CHOOSEFILE
  467. Dosya se
  468. ; Choose file
  469. TXT_PATHMENU
  470. Yol men
  471. ; Path menu
  472. TXT_PATH
  473. ; Path
  474. TXT_NOTAVAIL
  475. Bu fonksiyon haz
  476. ; This function is not yet available.
  477. TXT_OPENPREFS
  478. ClassAction ayar dosyas
  479. ; Open ClassAction preference file
  480. TXT_SAVEPREFS
  481. ClassAction ayar dosyas
  482.  kaydet
  483. ; Save ClassAction preference file
  484. TXT_SMALLIM
  485. k imajlar kullan
  486. ; Use small images
  487. TXT_EDIT
  488. ; Edit
  489. MEN_LASTSAVED
  490. L_Son Kaydedilen
  491. ; L_Last saved
  492. MEN_OPEN
  493. ; O_Open...
  494. MEN_RESET
  495. lk ayarlara d
  496. ; D_Reset to defaults
  497. MEN_RESTORE
  498. R_Geri Getir
  499. ; R_Restore
  500. TXT_BOTTOMICONS
  501. Dipteki ikonlar
  502. ; Bottom icons
  503. TXT_CAPFILE
  504. ClassActionPrefs`e Yol
  505. ; Path to ClassActionPrefs
  506. TXT_CHECKFIT
  507. Kopyalamadan 
  508. nce bo
  509. a bak
  510. ; Check space before copying
  511. ERR_SAVEPREFS
  512. Ayar dosyas
  513.  kaydedilemedi!
  514. ; Couldn't save prefs!
  515. TXT_HIGHDIRS
  516. Dizinleri 
  517. ; Highlight directories
  518. TXT_KEYCOM
  519.  komutlar
  520. ; Key commands
  521. TXT_REPLACETOOLTYPES
  522. Eski ara
  523. tipleriniz 
  524. imdi yeni olarak y
  525. klenecek ve kaydedilecek.
  526. ; Now your old tooltypes will be loaded and saved in the new format.
  527. TXT_SHOWIM
  528. majlar
  529. ; Show images
  530. TXT_TOPICONS
  531. st ikonlar
  532. ; Top icons
  533. MEN_OLDPREFS
  534. I_Eski ayarlar
  535.  ithal et
  536. ; I_Import old prefs
  537. MEN_SAVEAS
  538. S_Olarak kaydet ...
  539. ; S_Save as ...
  540. TXT_WHEREISCA
  541. Eski ClassAction program nerede ?
  542. ; Where is your old ClassAction program file?
  543. TXT_APPX
  544. AppIcon sol k
  545. ; AppIcon left edge
  546. TXT_APPY
  547. AppIcon 
  548. ; AppIcon top edge
  549. TXT_DSTSTARTPATH
  550. Hedef ba
  551. lama yolu
  552. ; Destination start path
  553. TXT_PUBLICSCREEN
  554. Ortak ekran
  555. ; Public screen
  556. TXT_SRCSTARTPATH
  557. Kaynak ba
  558. lama yolu
  559. ; Source start path
  560. TXT_SHOWDEVS
  561. Cihazlar
  562. ; Show devices
  563. TXT_POPUPWAITTIME
  564. Popup bekleme s
  565. ; Popup wait time
  566.